StaysinJapan
Onsen · Hakone

Meilleurs séjours Onsen à Hakone pour une retraite relaxante

Hakone, une ville thermale réputée, offre une gamme exceptionnelle d'hébergements axés sur les bienfaits thérapeutiques des onsen. Les voyageurs en quête d'une expérience japonaise authentique trouveront de nombreux hôtels et ryokans offrant un accès à ces sources chaudes naturelles. De nombreuses propriétés disposent d'onsen publics et privés, permettant aux clients de se détendre dans des eaux riches en minéraux, entourés de vues imprenables sur les montagnes ou les jardins. Des chambres traditionnelles avec tatami aux suites modernes, ces séjours sont conçus pour offrir une relaxation et une revitalisation ultimes, faisant de Hakone une destination idéale pour une escapade axée sur le bien-être.

La personnalité de Hakone est profondément liée à ses sources chaudes naturelles et à ses paysages pittoresques. C'est un endroit où la tradition rencontre la tranquillité, offrant une évasion sereine des villes animées. La ville dégage une atmosphère apaisante, avec la vapeur s'élevant des onsen, une verdure luxuriante et la présence majestueuse du Mont Fuji au loin. C'est une destination qui encourage le voyage lent, permettant aux visiteurs de savourer des moments de paix, d'explorer des musées d'art et de profiter de promenades en bateau pittoresques sur le lac Ashi, tout en étant enveloppés par l'étreinte thérapeutique de ses sources chaudes.

25 séjoursMis à jour 7 juillet 2026

Où séjourner

…

Où dormir à Hakone

Séjourner dans un hôtel onsen à Hakone offre une occasion unique de s'immerger dans la culture japonaise et de profiter d'une profonde relaxation. Les eaux riches en minéraux sont réputées pour leurs divers bienfaits pour la santé, de l'amélioration de la circulation à l'apaisement des muscles. De nombreux établissements offrent un environnement serein, souvent avec des bains en plein air qui permettent aux clients de se connecter avec la nature. Ce type d'hébergement est parfait pour ceux qui cherchent à échapper au stress de la vie quotidienne et à s'offrir une expérience tranquille et réparatrice, souvent complétée par l'hospitalité et la cuisine japonaises traditionnelles.

De nombreux hôtels onsen de Hakone, tels que Hakone Honbako et Hotel Indigo Hakone Gora by IHG, proposent de luxueux bains de sources chaudes, souvent avec des options privées en plein air. Les clients peuvent profiter des eaux thérapeutiques dans un cadre intime, entourés par la nature. Des propriétés comme KANAYA RESORT HAKONE et Hotel Shikinoyakata Hakone Ashinoko offrent également des bains privés en plein air, garantissant une expérience profondément personnelle et relaxante. Ces hébergements offrent souvent des vues imprenables, renforçant le sentiment de tranquillité et de connexion avec l'environnement naturel.

Au-delà des onsen, ces hôtels offrent une gamme d'équipements conçus pour le confort et la commodité. Beaucoup incluent le WiFi gratuit, des restaurants sur place servant une cuisine locale et internationale, et un parking privé. Par exemple, Sundance Resort Hakone Miyagino propose un bain de source chaude, une terrasse et un restaurant familial. Hakone Yutowa dispose d'un bain de source chaude et d'un salon commun avec un service de boissons gratuit, tandis que Tsumugi propose un spa et centre de bien-être, une terrasse ensoleillée et un jardin tranquille, assurant une expérience de bien-être complète.

L'emplacement de ces séjours onsen à Hakone est souvent idéal pour explorer les attractions de la région. Beaucoup sont situés près de la gare de Hakone-Yumoto, offrant un accès facile au musée en plein air de Hakone, au lac Ashi et à la vallée d'Owakudani. Des hôtels comme Hakoneyumoto Yamatokan sont à quelques pas de la gare, ce qui est pratique pour les voyageurs. Qu'ils soient nichés dans les montagnes ou près du lac, ces propriétés constituent une base parfaite pour découvrir la beauté naturelle et les sites culturels de Hakone, tout en profitant des bienfaits d'une retraite thermale.

L'avis d'un voyageur

Pour les voyageurs, un séjour onsen à Hakone signifie adopter un rythme de vie plus lent. Attendez-vous à passer vos journées à vous détendre dans les sources chaudes, à savourer des repas traditionnels et à admirer la beauté des paysages. De nombreux hôtels sont bien desservis par les transports locaux, ce qui facilite la visite d'attractions comme le lac Ashi ou le musée en plein air. Certaines propriétés sont réservées aux adultes, offrant une atmosphère plus calme, tandis que d'autres sont adaptées aux familles. Tenez compte de l'emplacement par rapport à la gare de Hakone-Yumoto pour plus de commodité, et préparez-vous à une expérience véritablement rajeunissante.

Hakone Gora Byakudan4.8Onsen
Note des voyageurs · 286

Hakone Gora Byakudan

Séjour 5 étoiles élégant avec sources chaudes, jardin et gastronomie à Hakone

Pourquoi les voyageurs adorent

Le Hakone Gora Byakudan est un cinq étoiles du quartier de Gora, à Hakone, noté 9,6, avec un espace de bains thermaux, un jardin et un restaurant sur place. Les chambres sont climatisées, avec salle de bains privée, télévision et bouilloire, et le parking privé est gratuit, ce qui aide une famille qui arrive en voiture. L'ambiance calme et raffinée convient mieux à de grands enfants qu'à des tout-petits selon moi, et je le réserverais pour une occasion familiale à marquer.

Hakone
OnsenOnsen
Hakoneyumoto Yamatokan 箱根湯本 温泉旅館 大和館4.8Onsen
Note des voyageurs · 19

Hakoneyumoto Yamatokan 箱根湯本 温泉旅館 大和館

Chambres tatami traditionnelles avec bain de source chaude près de la gare de Hakone-Yumoto

Pourquoi les voyageurs adorent

Hakoneyumoto Yamatokan est une petite auberge traditionnelle à quelques minutes à pied de la gare de Hakone-Yumoto, notée 9,6 par 19 clients. Les chambres ont des tatamis, la climatisation et des yukata, que les enfants apprécient souvent, et le bain thermal est le temps fort après une journée dehors. Les salles de bains sont partagées et non privées, à garder en tête avec de jeunes enfants. Le WiFi et le parking privé gratuits sur place facilitent l'arrivée. C'est une auberge 3 étoiles.

Hakone
OnsenOnsen
Fufu Hakone4.8Onsen
Note des voyageurs · 244

Fufu Hakone

Une retraite tranquille a Hakone avec bains prives et cuisine reputee

Pourquoi les voyageurs adorent

Fufu Hakone est un hôtel quatre étoiles près du parc de Gōra et de la gare de Gōra, entouré de sources chaudes, et pour les familles je vois dans le bain privé de chaque chambre le point clé, car se baigner ensemble y est simple, sans bassin partagé. Le restaurant de l'hôtel est très apprécié, avec petit-déjeuner servi. Les chambres sont climatisées, avec télévision, bouilloire et WiFi gratuit, et 244 voyageurs lui donnent 9,6.

Hakone
OnsenOnsen
Hakone Honbako 箱根本箱4.8Onsen
Note des voyageurs · 488

Hakone Honbako 箱根本箱

Hôtel de luxe 5 étoiles avec sources chaudes, spa et vues sur la montagne à Hakone

Pourquoi les voyageurs adorent

Hakone Honbako est un hôtel cinq étoiles pensé autour des sources chaudes, et pour les familles je vois dans les bains privés et en plein air le principal atout, car se baigner ensemble y est plus simple que dans un bassin partagé. Le restaurant sert des spécialités locales au petit-déjeuner et au dîner, avec des options végétariennes et asiatiques le matin. Les chambres donnent sur la montagne, une supérette dépanne, et 488 voyageurs lui donnent 9,5.

Hakone
OnsenOnsen
Hakone Yuniwa4.8Onsen
Note des voyageurs · 11

Hakone Yuniwa

Appart'hôtel avec bains extérieurs privés et vues sur le jardin à Hakone

Pourquoi les voyageurs adorent

Hakone Yuniwa offre aux familles l'intimité d'un appartement à Hakone : chaque logement a une cuisine, un balcon, une vue sur le jardin, la climatisation et son propre bain extérieur, pour que parents et enfants se baignent à leur rythme. L'établissement a aussi un bain thermal, un bain à remous et des sièges en extérieur, avec le WiFi gratuit partout. Avec seulement 11 avis pour l'instant, sa note de 9,5 est prometteuse mais encore jeune. Je le choisirais pour des familles qui aiment cuisiner et se baigner en privé.

Hakone
OnsenOnsen
KANAYA RESORT HAKONE4.7Onsen
Note des voyageurs · 73

KANAYA RESORT HAKONE

Complexe de luxe avec bains privés en plein air et cuisine française

Pourquoi les voyageurs adorent

Je garderais le KANAYA RESORT HAKONE pour un séjour spécial à Hakone, quand la chambre est la destination. Les chambres ont un balcon et un bain privé en plein air, ce qui évite de partager le bain, et le restaurant français et le bar invitent à une soirée tranquille sur place. Le jardin et la terrasse ajoutent de l'espace dehors, et le parking privé gratuit aide ceux qui viennent en voiture. La note de 9,4 sur 73 avis est excellente pour un resort cinq étoiles.

Hakone
OnsenOnsen
ESPACIO The Hakone Geihinkan Rin-Poh-Ki-Ryu4.7Onsen
Note des voyageurs · 6

ESPACIO The Hakone Geihinkan Rin-Poh-Ki-Ryu

Chambres avec vue sur la montagne, onsen privé, piscine et spa

Pourquoi les voyageurs adorent

ESPACIO The Hakone Geihinkan Rin-Poh-Ki-Ryu propose des chambres communicantes, pratiques pour garder les enfants à côté tout en leur laissant leur espace. Chaque chambre est climatisée, avec salle de bains privée, balcon, terrasse et vue sur les montagnes. La piscine avec vue plaira aux enfants, tandis que le bain thermal, le sauna et l'espace spa conviendront aux parents. Le WiFi gratuit couvre l'établissement. Avec seulement 6 avis, sa note de 9,4 est prometteuse mais encore récente.

Hakone
OnsenOnsen
Hakone Fontaine Bleau Sengokutei4.7Onsen
Note des voyageurs · 54

Hakone Fontaine Bleau Sengokutei

Retraite réservée aux adultes avec vues sur la montagne et bains privés en plein air

Pourquoi les voyageurs adorent

Hakone Fontaine Bleau Sengokutei est réservé aux adultes : les familles avec enfants ne peuvent pas y séjourner et choisiront un autre hôtel de Hakone. Un groupe familial d'adultes, par exemple des enfants devenus grands avec leurs parents, y trouvera un cadre calme : chambres avec vue sur les montagnes et salle de bains privée, bain extérieur privatif, terrasse et restaurant français avec bar. Cet hôtel 4 étoiles est noté 9,3 par 54 clients.

Hakone
OnsenOnsen
Hotel Shikinoyakata Hakone Ashinoko4.7Onsen
Note des voyageurs · 84

Hotel Shikinoyakata Hakone Ashinoko

Hôtel de luxe à Hakone avec bains privés en plein air et chambres tatami

Pourquoi les voyageurs adorent

Le Hotel Shikinoyakata Hakone Ashinoko convient aux familles qui veulent un séjour marquant à Hakone : les chambres ont un bain privé en plein air et un sol en tatami, de quoi faire découvrir le bain japonais aux enfants en toute intimité. Le petit-déjeuner propose des options française, américaine et asiatique, un choix facile pour les enfants. Les parents profitent ensuite du sauna et du bar. Le Wi-Fi est gratuit dans les parties communes. Je le réserverais pour une fête de famille près du lac Ashi.

Hakone
OnsenOnsen
Rakuten STAY TERRACE Hakone Kowakudani4.7Onsen
Note des voyageurs · 294

Rakuten STAY TERRACE Hakone Kowakudani

Chambres avec vue sur la montagne, bains extérieurs privés et source chaude

Pourquoi les voyageurs adorent

Le Rakuten STAY TERRACE Hakone Kowakudani convient à une famille qui veut de l'espace et de l'autonomie à Hakone. Les chambres ont vue sur les montagnes, un lave-linge et une machine à thé et café, avec kitchenette et terrasse aménagée. Un bain thermal, un sauna et un bain privatif en plein air permettent de se baigner en famille. Le parking privé gratuit aide si vous venez en voiture. Noté 9,3, je le réserverais pour un séjour familial sans hâte.

Hakone
OnsenOnsen
barhotel Hakone Kazan4.7Onsen
Note des voyageurs · 149

barhotel Hakone Kazan

Retraite réservée aux adultes avec vue sur la montagne et onsen privé

Pourquoi les voyageurs adorent

Le barhotel Hakone Kazan est réservé aux adultes : ce n'est donc pas une option pour les familles avec enfants. Des parents qui partent à Hakone sans les enfants y trouveront une base calme avec vue sur les montagnes, un bain thermal, un bain en plein air et un bar. Les chambres disposent d'un nécessaire à thé et à café, d'un réfrigérateur, d'articles de toilette gratuits et d'une salle de bains privée. Pour Hakone avec des enfants, je choisirais un hôtel ou un ryokan qui les accueille.

Hakone
OnsenOnsen
Hakone Kamon4.6Onsen
Note des voyageurs · 20

Hakone Kamon

Chambres confortables avec balcons, un sauna et une courte marche jusqu'à la gare de Hakone-Yumoto

Pourquoi les voyageurs adorent

Hakone Kamon est une base 4 étoiles confortable pour les familles qui veulent loger près de la gare de Hakone-Yumoto, à 8 minutes à pied, d'où partent la ligne Hakone Tozan et les bus. Les chambres sont climatisées, avec balcon et salle de bains privée, et le WiFi gratuit sert pour les soirées. Un petit-déjeuner asiatique est servi chaque matin, et le parking privé sur place aide en voiture. Le sauna conviendra aux adultes après une journée dehors. Il est noté 9,2 par 20 clients.

Hakone
OnsenOnsen
Hotel Zagakukan4.6Onsen
Note des voyageurs · 733

Hotel Zagakukan

Retraite réservée aux adultes avec bains privés en plein air près de la gare de Hakone-Yumoto

Pourquoi les voyageurs adorent

L'Hotel Zagakukan est réservé aux adultes, donc je ne le proposerais pas à une famille avec enfants ; il convient mieux à des parents qui voyagent sans eux. Chaque chambre a un bain privé en plein air, la climatisation et des peignoirs, et l'hôtel est à six minutes à pied de la gare de Hakone-Yumoto, ce qui simplifie l'arrivée. Le WiFi gratuit, la réception 24 h et la consigne à bagages couvrent le côté pratique d'un court séjour.

Hakone
OnsenOnsen
Hakone Yutowa4.5Onsen
Note des voyageurs · 2689

Hakone Yutowa

Bains de source chaude, restaurant et salon 24h/24 à Hakone

Pourquoi les voyageurs adorent

Hakone Yutowa est un hôtel moderne près du parc de Gora et du musée en plein air de Hakone, deux sorties faciles avec des enfants. J'apprécie les boissons offertes 24 h/24 dans le salon partagé, qui soulagent les familles entre les repas, et le bain thermal qui détend tout le monde après une journée sur les collines. Le parking privé gratuit aide si vous venez en voiture. Avec une note de 9,0 sur 2 689 avis, je le réserverais en confiance.

Hakone
OnsenOnsen
Tsukino Yado Sara4.5Onsen
Note des voyageurs · 521

Tsukino Yado Sara

Chambres familiales avec bains privés en plein air près de la gare de Hakone-Yumoto

Pourquoi les voyageurs adorent

Le Tsukino Yado Sara propose des chambres familiales confortables avec climatisation, balcon et bain privé en plein air, ce qui en fait l'un des choix les plus séduisants de Hakone pour une famille qui veut son propre bain. Un petit-déjeuner et un dîner asiatiques sont servis au restaurant de l'hôtel, et un sauna et une terrasse permettent de se détendre. Le WiFi gratuit est inclus, et la gare de Hakone-Yumoto est à moins d'un kilomètre.

Hakone
OnsenOnsen
Sundance Resort Hakone Miyagino4.5Onsen
Note des voyageurs · 28

Sundance Resort Hakone Miyagino

Resort familial avec sources chaudes, tennis et vues sur la montagne

Pourquoi les voyageurs adorent

Sundance Resort Hakone Miyagino est pensé pour les familles : les chambres familiales sont climatisées, avec vue sur le jardin ou les montagnes, et le restaurant adapté aux familles sert une cuisine européenne avec un petit-déjeuner buffet chaque matin, pratique avec des enfants difficiles. Bains thermaux, terrasse et court de tennis occupent petits et grands sur place. Le WiFi gratuit couvre les parties communes. Ce complexe 3 étoiles est noté 9,0 par 28 clients.

Hakone
OnsenOnsen
Hakone Retreat Före4.5Onsen
Note des voyageurs · 1246

Hakone Retreat Före

Retraite entouree par la foret avec bains onsen interieurs et exterieurs

Pourquoi les voyageurs adorent

Le Hakone Retreat Före se trouve dans la région thermale de Sengokuhara, et c'est celui que je proposerais à une famille qui cherche le repos plus que les visites. Il a des bains onsen intérieurs et extérieurs, avec des onsen privés possibles, un restaurant et un café. Le WiFi gratuit, la réception ouverte 24 h et le parking privé facilitent le côté pratique. Le cadre forestier est calme : je prévoirais les sorties en voiture ou en transport plutôt que d'attendre un quartier animé.

Hakone
OnsenOnsen
Hotel Indigo Hakone Gora by IHG4.5Onsen
Note des voyageurs · 767

Hotel Indigo Hakone Gora by IHG

Sejour de luxe a Hakone avec balcons vue riviere et bain de source chaude

Pourquoi les voyageurs adorent

L'Hotel Indigo Hakone Gora by IHG est un séjour 5 étoiles avec bain thermal, sauna, salle de fitness et jardin, de quoi occuper les adultes après une journée dehors. Les chambres ont climatisation, salle de bain privative, balcon avec vue sur la rivière, bouilloire à thé et café et minibar. Le WiFi gratuit est inclus, et le restaurant moderne et le bar simplifient le dîner. Je le proposerais aux familles qui apprécient une base calme et confortable.

Hakone
OnsenOnsen
Tsumugi4.5Onsen
Note des voyageurs · 72

Tsumugi

Balcons avec vue sur la montagne, sources chaudes et jardin paisible à Hakone

Pourquoi les voyageurs adorent

Tsumugi offre aux familles une base calme à Hakone, avec des chambres climatisées et insonorisées, un réfrigérateur pour les boissons et le goûter, et le WiFi gratuit pour les soirées. Les balcons donnent sur les montagnes, et le bain thermal comme le jardin conviennent à un rythme plus lent après une journée de visites. Cet hôtel 3 étoiles est noté 8,9 par 72 clients. Je le choisirais pour des parents qui veulent les sources chaudes sans grand complexe.

Hakone
OnsenOnsen
Condominium MIRAHAKONE4.5Onsen
Note des voyageurs · 1545

Condominium MIRAHAKONE

Condominiums familiaux avec kitchenettes et parking gratuit près de la gare de Hakone-Yumoto

Pourquoi les voyageurs adorent

Le Condominium MIRAHAKONE offre aux familles à Hakone la liberté d'une kitchenette dans chaque chambre familiale, avec réfrigérateur, micro-ondes et plaque de cuisson pour des repas simples ou un goûter. Les chambres sont climatisées, avec salle de bains privative, et le Wi-Fi gratuit garde tout le monde connecté. Le parking gratuit sur place convient aux familles en voiture, et la gare de Hakone-Yumoto est à moins de 1 km. Noté 8,9 sur 1 545 avis, je le recommande pour un séjour familial en autonomie.

Hakone
OnsenOnsen
Tokyu Vacations Hakone Gora4.4Onsen
Note des voyageurs · 379

Tokyu Vacations Hakone Gora

Chambres spacieuses avec salles de bains privées, bain public et cuisines équipées

Pourquoi les voyageurs adorent

Le Tokyu Vacations Hakone Gora convient bien aux familles, car chaque logement est conçu comme un petit appartement : cuisine équipée, coin repas et canapé-lit, pour préparer des repas simples et donner aux enfants leur propre couchage. Un lave-linge et une terrasse sont aussi disponibles, utiles sur un long séjour. Après une journée à Hakone, le bain public est une façon reposante de finir la soirée. Le parking privé gratuit convient aux familles qui viennent en voiture à Gora.

Hakone
OnsenOnsen
Odakyu Hotel de Yama4.4Onsen
Note des voyageurs · 1034

Odakyu Hotel de Yama

Retraite au bord du lac avec jardins japonais et sources chaudes naturelles

Pourquoi les voyageurs adorent

L'Odakyu Hotel de Yama se trouve au bord du lac Ashi, entouré de vastes jardins japonais où les enfants ont de la place pour marcher entre les repas. Les bains de source chaude naturelle et l'onsen privatif permettent de se baigner en famille dans l'intimité, ce qui convient aux parents de jeunes enfants. Les chambres donnent sur les jardins ou le lac Ashi, et le Wi-Fi et le parking gratuits facilitent l'arrivée en voiture. Noté 8,8 sur 1 034 avis, je le recommande à Hakone.

Hakone
OnsenOnsen
康郷 箱根湯本2024.4Onsen
Note des voyageurs · 5

康郷 箱根湯本202

Appart'hôtel familial avec kitchenettes et terrasse près de la gare de Hakone-Yumoto

Pourquoi les voyageurs adorent

康郷 箱根湯本202 fait une base autonome pour une petite famille à Hakone : chaque logement compte une chambre, une salle de bains, la climatisation, une kitchenette et un lave-linge, de quoi préparer des repas simples et laver le linge entre deux excursions. Une terrasse et un coin repas donnent de la place, et le WiFi est gratuit. La gare de Hakone-Yumoto est à 8 minutes à pied, ce qui facilite trains et bus avec des enfants. Note de 8,8 sur 10, mais sur 5 avis seulement.

Hakone
OnsenOnsen
The Prince Hakone Lake Ashinoko4.4Onsen
Note des voyageurs · 1220

The Prince Hakone Lake Ashinoko

Hôtel au bord du lac avec sources chaudes, vues sur le Fuji et spa serein

Pourquoi les voyageurs adorent

Le Prince Hakone Lake Ashinoko se dresse au bord du lac, et je le retiendrais pour une famille qui veut que le cadre fasse l'essentiel. On y trouve des bains thermaux avec vue sur le lac, des jardins ouverts sur le mont Fuji et de vastes chambres avec vue sur le lac ou la nature, certaines avec le mont Fuji. Une navette gratuite part de la gare JR d'Odawara (Shinkansen), ce qui aide avec les bagages le jour d'arrivée. Des soins spa sont proposés aux adultes.

Hakone
OnsenOnsen
Hakonowa4.3Onsen
Note des voyageurs · 497

Hakonowa

Chambres modernes, bain de source chaude et cuisine variée près de la gare de Hakone-Yumoto

Pourquoi les voyageurs adorent

Le Hakonowa est à huit minutes à pied de la gare de Hakone-Yumoto, ce qui rend l'arrivée avec enfants et bagages gérable. Les chambres climatisées ont le WiFi gratuit, une salle de bain privative, un nécessaire à thé et café, un réfrigérateur et une télévision. L'hôtel a un bain thermal, un restaurant aux cuisines variées et un bar. Je le proposerais aux familles qui veulent une base facile avec un bain pour finir la journée.

Hakone
OnsenOnsen

Conseils sur place

  1. 1Réserve ton séjour onsen bien à l'avance, surtout pendant les hautes saisons, pour garantir ton ryokan ou hôtel préféré.
  2. 2Familiarise-toi avec l'étiquette des onsen avant ta visite pour une expérience respectueuse et agréable.
  3. 3Envisage une propriété avec un bain privé en plein air pour une relaxation plus intime et isolée.
  4. 4Explore les différents types d'onsen à Hakone, chacun avec des compositions minérales et des bienfaits réputés uniques.
  5. 5Combine ton expérience onsen avec les délices culinaires locaux, souvent servis dans le cadre de ton séjour.

Recherches associées

Onsen · FAQ

Un onsen est un bain de source chaude japonais, connu pour ses eaux riches en minéraux et ses propriétés thérapeutiques. Hakone est célèbre pour son activité volcanique, qui fournit d'abondantes sources chaudes naturelles, en faisant une destination de choix pour les expériences onsen et la relaxation.

Nous touchons une commission lorsque vous réservez via certains liens de ce site, sans surcoût pour vous. Cela ne change jamais les hôtels présentés ni leur classement.