箱根で最高の温泉滞在：リラックスできる隠れ家

Hakone Gora Byakudan is a five-star stay in Hakone's Gora area, rated 9.6, with a hot spring area, a garden and an on-site restaurant. Rooms are air-conditioned with private baths, TVs and electric kettles, and private parking is free, which helps a family arriving by car. The calm, refined atmosphere suits older children better than toddlers in my view, and I would book it for a special family occasion rather than a budget weekend.

Hakoneyumoto Yamatokan is a small traditional inn a short walk from Hakone-Yumoto Station, rated 9.6 by 19 guests. Rooms have tatami floors, air-conditioning and yukata, which children often enjoy, and the hot spring bath is the highlight after a day out. Bathrooms are shared rather than private, which families with young children should keep in mind. Free WiFi and free on-site private parking make arrival easy. It is a 3-star inn.

Fufu Hakone is a four-star hotel near Hakone Gora Park and Gora Station, surrounded by hot spring areas, and for families I see the private bath in each room as the key point, since bathing together is easy without a shared pool. The on-site restaurant earns strong praise, with breakfast provided. Rooms are air-conditioned with a TV, an electric kettle and free WiFi, and 244 guests rate the hotel 9.6.

Hakone Honbako is a five-star hotel built around hot springs, and for families I see the private and open-air baths as the main draw, since bathing together is easier away from a shared pool. The restaurant serves local specialities at breakfast and dinner, with vegetarian and Asian breakfast options for mixed tastes. Rooms have mountain views, air-conditioning and bathrobes, a minimarket covers small needs, and 488 guests rate it 9.5.

Hakone Yuniwa gives families the privacy of an apartment in Hakone: every unit has kitchen facilities, a balcony, garden views, air-conditioning and its own open-air bath, so parents and children can soak on their own schedule. The property also has a hot spring bath, a hot tub and outdoor seating, with free WiFi throughout. With only 11 reviews so far, its 9.5 rating is promising but still young. I would pick it for families who like to cook and bathe in private.

I would save KANAYA RESORT HAKONE for a special Hakone trip where the room is the destination. Rooms have balconies and private open-air baths, so a soak does not mean sharing a bath, and the French restaurant and bar make for a slow evening on site. The garden and terrace add space outdoors, and free private parking helps anyone driving in. A 9.4 score from 73 reviews is excellent for a five-star resort.

ESPACIO The Hakone Geihinkan Rin-Poh-Ki-Ryu offers interconnected rooms, useful for families who want children close by but with their own space. Each room is air-conditioned with a private bathroom, a balcony, a terrace and mountain views. The swimming pool with a view will appeal to children, while the hot spring bath, sauna and spa facilities suit parents. Free WiFi covers the property. With only 6 reviews, its 9.4 rating is promising but early.

Hakone Fontaine Bleau Sengokutei is an adults-only hotel, so families with children cannot stay here and should choose another Hakone hotel. Adult family groups, such as grown-up children travelling with their parents, will find a calm setting: rooms have mountain views and private bathrooms, and the property offers a private open-air bath, a terrace and a French restaurant with a bar. It is a 4-star hotel rated 9.3 by 54 guests.

Hotel Shikinoyakata Hakone Ashinoko suits families who want a special Hakone stay: rooms come with a private open-air bath and tatami floors, so children can try Japanese bathing in privacy and play on soft flooring. Breakfast offers French, American and Asian options, an easy choice for children. Parents can enjoy the sauna and the bar later in the evening. WiFi is free in public areas. I would book it for a family celebration near Lake Ashi.

Rakuten STAY TERRACE Hakone Kowakudani works well for a family that wants space and independence in Hakone. Rooms have mountain views, a washing machine and a tea and coffee maker, with a kitchenette and a terrace with outdoor seating. A hot spring bath, sauna and private open-air bath let families bathe together. Free private parking helps if you arrive by car. Rated 9.3, I would book it for a slower family stay.

barhotel Hakone Kazan is an adults-only hotel, so it is not an option for families travelling with children. Parents planning a trip to Hakone without the kids will find a quiet base with mountain views, a hot spring bath, an open-air bath and a bar. Rooms have a tea and coffee maker, a refrigerator, free toiletries and a private bathroom. For a Hakone stay with children, I would choose a hotel or ryokan that welcomes younger guests.

Hakone Kamon is a comfortable 4-star base for families who want to stay close to Hakone-Yumoto Station, an 8-minute walk away, where the Hakone Tozan line and buses start. Rooms are air-conditioned with balconies and private bathrooms, and free WiFi covers evenings in. An Asian breakfast is served each morning, and on-site private parking helps if you drive. The sauna suits the adults after a day out. It is rated 9.2 by 20 guests.

Hotel Zagakukan is adults-only, so I would not suggest it for a family with children; it is a better fit for parents travelling without them. Each room has a private open-air bath, air-conditioning and bathrobes, and the hotel is a six-minute walk from Hakone-Yumoto Station, which keeps arrival simple. Free WiFi, a 24-hour front desk and luggage storage cover the practical side of a short stay.

Hakone Yutowa is a modern hotel near Hakone Gora Park and the Hakone Open-Air Museum, two easy outings with children. I like the 24-hour complimentary drinks in the shared lounge, which takes pressure off families between meals, and the hot spring bath that lets everyone relax after a day on the hills. Free private parking helps if you drive into Hakone. With a 9.0 score from 2,689 reviews, it is a hotel I would book confidently.

Tsukino Yado Sara offers comfortable family rooms with air-conditioning, balconies and private open-air baths, which makes it one of the more appealing choices in Hakone for a family that wants its own bath. Asian breakfast and dinner are served at the on-site restaurant, and there is a sauna and a terrace to relax on. Free WiFi is included, and Hakone-Yumoto Station is less than a kilometre away.

Sundance Resort Hakone Miyagino is built with families in mind: family rooms come with air-conditioning and garden or mountain views, and the family-friendly restaurant serves European dishes with a buffet breakfast each morning, which makes picky eaters easier to feed. Hot spring baths, a terrace and a tennis court give children and parents something to do on site. Free WiFi covers the public areas. It is a 3-star resort rated 9.0 by 28 guests.

Hakone Retreat Före sits in the Sengokuhara hot springs area and is the one I would suggest for a family that wants rest more than sightseeing. It has indoor and outdoor onsen baths, with private onsen options, a restaurant and a cafe. Free WiFi, a 24-hour reception and private parking keep the practical side easy. The forest setting is calm, so I would plan outings by car or transport rather than expect a lively neighbourhood.

Hotel Indigo Hakone Gora by IHG is a 5-star stay with a hot spring bath, a sauna, a fitness centre and a garden, which gives adults plenty to enjoy after a day out. Rooms have air-conditioning, private bathrooms, balconies with river views, a tea and coffee maker and a minibar. Free WiFi is included, and the modern restaurant and the bar keep dinner simple. I would suggest it to families who value a calm, comfortable base.

Tsumugi gives families a calm base in Hakone, with air-conditioned, soundproofed rooms, a refrigerator for drinks and snacks, and free WiFi for evenings in. Balconies look out over the mountains, and the hot spring bath and garden suit a slower family rhythm after a day out. It is a 3-star hotel rated 8.9 by 72 guests. I would pick it for parents who want hot springs without a large resort.

Condominium MIRAHAKONEは全ファミリールームに冷蔵庫、電子レンジ、コンロ付きの簡易キッチンがあり、子どもの軽食も用意できます。無料駐車場があり、箱根湯本駅まで1km未満なので、自炊の家族旅行に私はおすすめします。

Tokyu Vacations Hakone Gora works well for families because each unit is set up like a small apartment: a fully equipped kitchen, a dining area and a sofa bed, so you can cook simple meals and give children their own sleeping space. A washing machine and a terrace are also available, useful on a longer stay. After a day around Hakone, the public bath is a relaxing way to end the evening. Free private parking suits families driving into the Gora area.

小田急 山のホテルは芦ノ湖のほとりにあり、広い日本庭園を子どもと散策できます。天然温泉に加えて貸切風呂があり、小さな子連れでも家族だけで入浴できるので、私はおすすめします。

康郷 箱根湯本202 works as a self-contained base for a small family in Hakone: each unit has one bedroom, one bathroom, air conditioning, a kitchenette and a washing machine, so parents can cook simple meals and wash clothes between day trips. A terrace and a dining area give extra room, and free WiFi is included. Hakone-Yumoto Station is an 8-minute walk away, which keeps trains and buses easy with children. It scores 8.8 out of 10, though from only 5 reviews.

The Prince Hakone Lake Ashinoko stands on the shore of the lake, and I would shortlist it for a family that wants the setting to do the work. There are hot-spring baths with lake views, gardens with Mount Fuji vistas, and spacious rooms with lake or nature views, some with Mount Fuji. A free shuttle bus runs from JR Odawara Shinkansen Station, which helps with luggage on arrival day. Spa treatments are available for the adults.

Hakonowa is an eight-minute walk from Hakone-Yumoto Station, which keeps arrival with children and luggage manageable. Air-conditioned rooms have free WiFi, a private bathroom, a tea and coffee maker, a refrigerator and a TV. The hotel has a hot spring bath, a restaurant serving diverse cuisines and a bar. I would suggest it to families who want an easy base with a bath to end the day.